手机浏览器扫描二维码访问
第676章 千百度（第3页）
吐槽之余，直播间的观众们又都觉得这歌太离谱了，跟这地方实在太搭了。
“怅然入梦，梦几月，醒几年，
往事凄艳，用情浅，两手缘，
鹧鸪清怨，听得见，飞不回堂前，
旧楹联红褪墨残谁来揭。”
歌曲主歌部分继续，许诺的声音有些随性，有些慵懒，有些怅惘。
画面感太强了，还有点扎心。
直播间里“大翻译家”继续干活。
“梦几月醒几年——做梦做了几年，用情浅两手缘——缘分止于牵手，飞不回堂前——回不去了，旧楹联红褪墨残谁来揭——要不你还是把我删了吧。”
直播间满屏都是问号。
“？？？不是哥们，你这也太离谱了吧！”
“你上学的时候阅读理解一定是满分吧？”
“好一个神奇为腐朽，诺言看了非得弄死你。”
“丸辣，千万不要让他看到唐诗三百首！”
“啊，你这，不是，哥们你……”
“最后一句简直绝了，神特么要不你还是把我删了吧。”
“你就是代文学家！”
“刚刚我去书店了，老板说没有你的书，我把店都砸了。”
“这是我见过最离谱的翻译。”
“离谱中还带着一丝丝的严谨性，厉害了我的哥。”
“这哥们确实是人才，这尼玛是同声传译的水平了，歌词刚唱，他就翻译了。”
节目组也快绷不住了，他们也在关注直播间的情况。
看着网友翻译的歌词，听着许诺唱的歌，差点让他们在风中凌乱。
许诺继续唱着主歌高潮部分。
“我寻你千百度日出到迟暮，
一瓢江湖我沉浮，
我寻你千百度又一岁荣枯，
可你从不在灯火阑珊处。”
旋律起伏并不大，很是平稳，但是歌词里的情感却出现了巨大的变化。
直播间里代翻译家疯狂输出，他还在超神。
“我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂，我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年，可你从不在灯火阑珊处——没找到。”
这哥们的翻译虽然有点搞，但意思就是这么个意思。
只不过歌词典雅高大上，翻译成大白话一下子就把美感整没了。
让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。
而且歌词跟此情此景，格外契合。
相亲后，她成了顶级豪门 墨兰重生之这一世我叫安陵容 开局获得神照功 穿进兽世甜文，干掉女主成功上位 都重生了，谁还去扶贫啊 复空纪 吞噬从合成基因碎片开始长生不死 医生：我在手术室词条无限合成 同时穿越：从凡人修仙传开始 宫斗？不，我做选择刷奖励 手握超市穿年代，糙汉福妻美又飒 大师姐，师兄又捡了个野男人 彪悍农家女：我家灶台通90 美漫：全员恶人什么鬼？ 换亲后，夫人只想种田 喝口盆盆奶压压惊，全家等我去救 被捅死后，冰山校花疯狂倒追 斗罗：武魂葫芦藤，开局镇压唐三 初恋总来求复合 女友失踪后，健忘的我忘记我是人
影视世界大闲人
武当山上，面对强行让他说出谢逊下落的群雄，张翠山一脸邪魅狷狂，缓缓抽出了背后的倚天剑和屠龙宝刀我不是针对谁，在座的各位都是垃圾！风云世界，帝释天集齐七柄神兵欲要屠龙，此时，一条满口社会口音的青龙从天而降我一眼就看出你不是人！大威天龙！自从陈莽获得了穿越诸天万界的能力，一些世界的画风逐渐的走远了（倚天屠龙，一人之下，聊斋，白蛇，港综，风云，西游，哈利波特）...
道门振兴系统
佛道之争，自古有之。 然佛门大兴，道门衰败。 一座破败道观，一位以振兴道门为己任的年轻道士。 无上天尊，这位居士可愿入我道门？...
恶魔果实供货商
供应诸天第一站斗破苍穹契约人萧炎恶魔果实烧烧果实供应诸天第二站神墓契约人辰南恶魔果实闪闪果实供应诸天第三站斗罗大陆契约人唐三恶...
乡村最强小神农
昔日高考状元苏扬因为女朋友打架被学校开除，随后得了怪吃病不得不回到农村老家，两年后居然生出一条龙来，命运随之得到改变！种灵田，开饭店，养神宠，植灵药，医百病看贫困小子一步步走向强大，将阻挡他的敌人一个个踩在脚下，缔造强大的商业帝国，将各路美女揽在怀中，打造乡村最强小神农传奇！...
变强从三十一岁开始
关于变强从三十一岁开始陈小洋万万没想到，自己变强，竟是从三十一岁开始的。没有回到过去，踏时代的风口。更没有重生，再走一遍年少之路。只是当他做了三十岁之前从没做过的事之后，一切都不一样了。是的，他发现只要做没做过的事，就变强了！陈小洋到底还有啥事，是自己没做过的呢？PS本书轻松搞笑，治愈，撒泼打滚，顺肠利尿，可放松阅读。...
让你代管狼牙，火凤凰全成女兵王
陈锋穿越到我是特种兵的世界，在这个世界自己居然是富二代的身份。叶寸心陈锋，我怀了你的孩子，你说怎么办吧。范天雷陈锋，有兴趣做我们铁手团的兵吗？康师傅这个兵是我的，谁也别想从我这里挖走，德州扒鸡，二十年的好酒也不行，谁挖谁孙子。雷战陈锋啊，我可是你舅舅，有没有兴趣来我们火凤凰女子特战队来当指挥官，叶寸心也在我们火凤凰哦！陈锋如果您喜欢让你代管狼牙，火凤凰全成女兵王，别忘记分享给朋友...