都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十八章 经卷之谜二（第1页）

“如果根据这个地图上绘制的大概比例，它应该是在冈底斯山脉和昆仑山脉之间，大概在干果、弗野和黑山头这个三角地带内，也就是鲁玛江冬错和美马错附近。这个地方还有一个标注，称为‘佛眉峡谷’。不过我这只是大致的估计，不一定准确。”

“我勒个去！”黑子说话了：“那里我知道，我在青海拉练的时候听说过，那里是阿里地区的无人区！只有常年不化的雪山和冰川，还有高原湖泊，荒无人烟，现在这个季节，估计到处是冰封千里，人跟本去不了那里……”

“去不了也得去！”我说：“我们还有选择吗？”

“龙哥，我建议，先沿着新藏公路去日土县，那里离这个地图标注的地方应该比较近了，到了那里一定会有办法！日土那里我去过，在那里呆过将近半年，我还熟悉一些。”

“等等，你给我讲的这些，并不是这个书上说的全部，只是个大概，”我说：“我需要细节，所有的细节，细节决定成败！”

“这个没问题，龙哥，给我两天的时间，我会把这个书全文翻译成汉译文本，那个地图，我建议也复制一个，上面的标注我也会翻译成汉文标注在上面……”

兰蕊说：“好办，拿去复印一个就行。”

“肯定不行，”柏新说：“纸张年代久远，都黑了，上面的字迹和线条都不清晰，复印根本复不出来，最好手工复制，这是个精细的活儿，不能有丝毫偏差和遗漏。”

“复制地图这个是咱的强项，在学校里专门学过这个，也接过不少这样的活儿，还挣了不少钱呢。”耗子得意地说：“只要有这么大的纸张，一把放缩尺、一支铅笔、一块橡皮加几支彩水笔，就足够用了！”

我说：“那好，柏新负责翻译经书，耗子负责复制地图，我要快，只两天！”

耗子建议说：“柏新这里不行，连个坐的地儿都没，还冻死人。得回咱们住的旅馆，开个大房间，专门搞这事儿！至少那里暖和，有吃有喝，能安心干活儿！”

“好，就这么定了！”我拍板同意，柏新也没反对。

我又开始忧心忡忡，已经进入严冬了，阿里的无人区……我不知道该怎么办！

在旅馆里，我们把最大的套间租下来。

耗子到街上买了纸笔工具，在里间专心复制地图。他从老板那里找了块刨光的大木板，一边钉上地图，一边钉上一张大硬板纸，固定好放缩尺，就开始复制。根据他的说法，先用放缩尺上的铅笔描出整个地图的草稿，然后再用水笔重描，比较费时费事。

柏新那里就省事一些，他对着经书，看一眼，拿笔在纸上写一句。

我过去看了看：“柏新，你这么个弄法，两天怎么搞得完？你会用电脑吗？直接用电脑打字，又快又方便，而且便于保存和打印。”

“我会用电脑，可是打字超慢，还不如用笔写得快……”

“我来！”兰蕊说话了：“你用汉语读出来，我给打字。姐们的输入速度绝对赶得上你读的速度。我输入完了，你再从头校对几遍不就行了？比你手写方便快捷。”

“唉唉，玲姐说得对。好，好。”

“你们，包括耗子，别弄得太晚，差不多就睡觉，养足精神，今天干不完明天好接着搞。”

“知道知道。”

夜里，我盘膝坐在床上正静坐，快收功的时候，听见开门的声音，睁眼一看，墙上的表都快凌晨1点了，兰蕊打着哈欠进了房间：“柏新那边翻译了两张半多一点了，梵文翻译真麻烦，一句话弄一遍，他又说不对，重来；又弄一遍，他又说不合适，再重来……累得我手指头发麻。”

“两张半多那是一多半，也够快了，辛苦。柏新怎么样？”我一边收功一边问。

“校对呢。我让他明天再校对，可他不肯，说一定要先把这部分校对完，让我先来睡觉，明天好接着弄另一半，现在他还在那里弄。那个书里面说得什么乱七八糟的，神神秘秘、古古怪怪的，我是基本不懂……”

“耗子呢？”

“我出来的时候，看到他趴在画板上睡着了，他也够累了。”

“我去看看！”我跳下床。

“睡了。今天晚上别来烦我，姐们要好好睡觉，困死我了……”她闭着眼睛甩掉衣服，往床上一滚就不动了。

我给兰蕊盖好被子，出了房门，走进大套间，看到柏新还在电脑前吃力地一个字一个字敲，嘴里还不停地低声地嘟哝着“玛尼玛尼玛尼……”，神神叨叨。

里间屋里，耗子趴在画板上打着呼噜。我走进去，拿过大衣来给他盖上，看到那张白纸上的地图复制了还不到四分之一。

走回来，对柏新说：“柏新，先睡吧。明天再干……”

“啊，龙哥，没听到你进来。”柏新说：“龙哥，你看看这里，你看看这个说的是什么？真让我惊奇……”柏新手指着一张牛皮纸，又指指电脑：“这里有个梵文词汇，直接的音译应该是‘撒穆巴拉’，藏语音译是‘香巴拉’，意思是‘极乐之源’，您能想到什么？”

“‘撒穆巴拉’……是不是当年希特勒派人寻找的‘沙姆巴拉’洞穴？据说那是大地的轴心。”

“对对，龙哥果然博学，知道这个。那个‘沙姆巴拉’，一定也是这个梵文的音译，有人给了很多解释，其实‘沙姆巴拉’应该就是‘香巴拉’。”

“嗯嗯，知道。英国作家詹姆斯?希尔顿在他的小说《消失的地平线》里，又把‘香巴拉’音转为‘香格里拉’。”

“是的，其实香格里拉并不符合梵语的音译。1938年，希姆莱派恩斯特·塞弗尔和布鲁诺·贝尔格第一次考察西藏就探知了沙姆巴拉洞穴；1943年，又派海因里希·哈勒带领一支小队深入西藏，专门为了寻找这个洞穴。后来，这支小队只剩下了哈勒和另一个名叫彼得·奥夫施奈特的人，其他人都不知所踪。他们可能的确已经找到沙姆巴拉，或者说香巴拉，不过付出了惨重代价，大部分人都没能活着回来。”

我说：“我记得哈勒写过一本书，叫《西藏七年》，是他在西藏的回忆录，但丝毫没提沙姆巴拉洞穴或香巴拉的任何事，甚至都没说他本来是纳粹。”

柏新摇摇头：“但是从这些说法来看，香巴拉，应该就是沙姆巴拉；哈勒在书里不提香巴拉的事情，显然是有很重大的隐情。”

“那么，你是说你认为香巴拉就是沙姆巴拉洞穴？或者说香巴拉是个洞穴？”

药女医仙  农门医香之相公来种田  明剑天下  若你尚在  她的娇软美  一宠成瘾：叫兽的心尖宝贝  天书奇谭  王妃不乖：高冷王爷请淡定  凶灵密码  我在地府做微商  大宋王朝之乾坤逆转  她今天也在脸红  铁血幽灵  向导总想跑  我家王爷很傲娇  炼丹狂潮  快穿之【枕玉尝朱】  魔女课堂：花式重生一百式  男妾[宠文]  穿越八零：农妻太纨绔