都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 翻译(第3页)

但最让齐鸣感到意外的还是方文锦,她主要负责的还是《异域镇魂曲》,因为其中有大量npc的对话。

英文翻译成中文很简单,但是口语化的内容翻译成中文,那考验的不光是英语能力,还要考验一个人的文笔写作能力。

方文锦打开文档之后,好似便陷入到了自己的世界一样,全神贯注的盯着电脑屏幕上面的一行行对话。

她还是有些不习惯使用键盘,便只能用手在纸上写。

整部《异域镇魂曲》,少说得有七八万字的单词量。

正常的汉化组是几个人轮流汉化,最快也得需要两天的时间。

赵泽明属于硬着头皮翻,齐鸣则属于根据对游戏的通关记忆,再加上自己一瓶子不满半瓶子晃荡的英语水平去翻。

随后的三天,几乎齐鸣每天都要骑着车,载着方文锦往赵泽明同学他家跑。

人有奔头的时候,做什么事情都有动力。

尽管工作量很大,而且考究细节繁琐冗杂,但是方文锦似乎很喜欢这样的工作内容,三天之内没有喊一句累或者苦。

第三天下午的时候,六部游戏的所有英文内容,全部汉化完成。

其中包括足以写一本中长篇奇幻小说的《异域镇魂曲》,那可是整整八万七千多个英文单词。

完成了汉化,齐鸣就得去盯着游戏破解了。

当天晚上跑到科技市场,齐鸣一个人来到网事随风。

这次来不光是只有姓陆的那个小老板了,多了俩新面孔。

一男一女,男的长相属于比较粗犷的那种,脑袋圆圆的,皮肤虽然白净,可全被那腮帮上一圈的青色胡茬给毁了。

另外一个女的,据说是这络腮胡的女朋友。

身材窈窕,穿着一件红格子的衬衫。留着齐脖短发,紧贴在身的运动短t,黑框眼镜架在高高的鼻梁上,秀发虽短但乌黑柔亮。

要说可真是堪称美女与野兽一般的一对儿,女的眉目清秀精致,一看就是个美人儿,尤其是身段儿也好,一条牛仔裤让两条大长大腿显得又直又细。

“来,我来介绍一下。”网事随风的小老板自打齐鸣一进门,便开始介绍起来,“这位我在论坛里的好哥们儿,刘山石。这位是他的女朋友,宿菲霏。”

名叫刘山石体态微胖的男人,只是嗯了一声,冲着齐鸣点了点头,没有太多的交集。

反倒是宿菲霏十分主动的伸出手来,“你好。”

齐鸣心不在焉的和她伸的手轻轻搭了一下。

“希望我们之间合作愉快。”宿菲霏并没有太快抽回自己纤细的右手,反倒是冲齐微微一笑,“我看你应该年纪不大,有十八岁?”

“高中刚毕业,八月下旬就得去大学报道,所以就想着暑假赚点钱,补贴点大学的生活费”齐鸣笑着对宿菲霏说,脸上的笑容那叫一真挚。

“挺好。”宿菲霏故作成熟的笑了笑,知性成熟气质这块儿,宿菲霏拿捏的还挺好的。

其实她和齐鸣也就差了两岁罢了,故作成熟不过是想显得自己有城府一些罢了。

这时候,旁边一直一言未发的刘山石,看了一眼齐鸣,不满于这细皮嫩肉的小年轻,和自己水灵好看的女朋友扯这么多闲篇儿,便用一嘴京片子说道:“差不多得了,小陆你找来的这高中生靠谱吗?”

海贼:军团战争  早安大叔  我!反派头子,主角们心态崩了  一人之龙虎山大师兄  我设计中式恐怖,冥婚吓哭全网!  外室孕肚入府,我撕婚书另嫁权臣  镇守天堑千年,我当散修你哭啥  直播间卖鱼竿,轰动军工界!  噬骨枭宠:香甜娇妻快受宠!  斩尽妖魔镇乾坤  影视世界从何雨柱开始  大怪兽狩猎!  离婚后,冰山女总裁跪求复婚  离婚后,总裁老婆倒追我  反派系统:开局拿下天命青梅  进化,从水熊虫开始成为空蛊传奇  放学御剑飞行,白丝校花惊呆了  三国:开局结拜曹孟德  她又美又飒,也就前夫狗眼昏花  重筑2008  

热门小说推荐
我总是被谋杀

我总是被谋杀

关于我总是被谋杀一位自称是我未来老婆的漂亮小姐姐,给我发了一条微信你在未来被谋杀了!陈默言你帮我找到凶手,我帮你飞黄腾达!陈默言先给我来一张彩票一等奖号码?...

开局一张过人体验卡

开局一张过人体验卡

后梅西时代的巴萨,困难重重,内乱不断。谁也没有想到一名来自东方的二队替补球员,竟身负绿茵王者系统,一步一步成长为了诺坎普新王!难道,这就是王朝的传承吗?如果您喜欢开局一张过人体验卡,别忘记分享给朋友...

原来爱你这么痛

原来爱你这么痛

结婚三年,老公和姐姐车震进了医院,而她还像是一个天真的傻子。她用尽心里爱的这个男人,却要日日忍受,他当着她的面,和其他的女人恩爱缠绵。傅皓琛,我是个女人,我也会吃醋,我也会嫉妒,我的心也会痛。...

王牌自由人

王牌自由人

肆意挥洒激情的游戏人生,打破现实框架的无尽幻想!如果您喜欢王牌自由人,别忘记分享给朋友...

赐我好梦如旧

赐我好梦如旧

多年之后还是会回想起那个夏天,那个原以为只是个再平凡不过的夏天。当时初遇后没想过会再见的人却以补习的师生关系再见。他那时便动心,之后她亦倾心。可是之后兜兜转转,终是错过多年。再相遇时是他人的婚礼,身旁有佳人。她却还在原地。那个人,那双眼。只一瞥,便瞥见流年。如果您喜欢赐我好梦如旧,别忘记分享给朋友...

极限变身

极限变身

这是一个全民变身的世界,遭遇冤屈,被迫充当替罪羊的陈赫,在沦为敌对公司的奴隶保镖之后,凭借自己的霸王龙变身和特殊能力,一步步披荆斩棘,重新成为自由人,进而成为领主王者,并最终成功复仇,实现王者归来!如果您喜欢极限变身,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐