手机浏览器扫描二维码访问
《人鬼情未了》已经定下了要进军美国电影界,但是对于电影的外语配音,永山直树还是不放心交给国外的发行公司,毕竟即使到了二十一世纪,电影的外国配音也都很尬的。
剪辑室里已经有三个人了,其中一个,手臂上带着金光闪闪的劳力士~
“直树桑~”
木岛虚看到永山直树来了,连忙打招呼。
“木岛君”永山直树也不客气,直接来到了他旁边,看向另外的一男一女,“这两位就是配音师?”
“嗨,是从翻译公司请的.按照直树桑的要求,都是从小在国外长大,母语是英语的~”
永山直树英语很好,自己可以配男主角的可是明菜就不行了只能说勉强可以日常对话.田原俊彦就更不行了!
这个年代,会外语的人本身就是一种人才,一般只会在外贸公司和翻译公司,或者是大型企业或者部门专门培养,就像是外交官外语配音演员更是少之又少!
永山直树对于霓虹人的英语,其实是有些担忧的.
而外国的配音演员懂日语的更少,确切地说,国外的配音演员大多是懂印欧语系,他们在给日语配音的时候会更加有障碍,情感无法表达~
木岛虚继续介绍道:
“这两位是野中柊太和川端小牧”
“你们好,我是永山直树!”永山直树自然也先友好地招呼了一下,“你们都知道过来的任务了吧?”
“嗨!”野中柊太点头,满是期待,“能够给《人鬼情未了》配音,我十分高兴!”
“我也是!”
“那么.我们先来试试吧!”永山直树不置可否,“能不能最终成为配音人选,还要我最终确认呢!”
木岛虚就把两份台词本给了他们,然后也把《人鬼情未了》的片段播放了起来~
“Youcanhearme?”
“Whoareyou?!Youareghost?Leavemealone!!”
“.”
简单的场景,男主角遇到灵媒的剧情。
永山直树听着两位配音师的口语,稍微点了点头,果然并不是在霓虹学的英语,那么口语就不会霓虹化了!
“两位.你们的口语没什么问题.不过配音时候比较生疏,以前应该没有经常配音吧?”
“是的,我们其实本职是商务翻译.偶尔接一些配音的任务,不过大多数科普视频或者是说明书!”
“啊”永山直树点了点桌子,“那也没什么好办法了,只能在这段时间多练习电影配音的情绪要更加丰富一些.”
幸好不是同声传译,人家可真的是以时间来算钱的~
“好的!”
两位配音师自然不会拒绝,这项任务的费用可不低而且给最红的电影配音,他们也十分有兴趣!
以后在国外和家人朋友说起趣事的时候,还可以说自己也参与到了《人鬼情未了》的制作之中!
签好合同之后,将全本的台词本给了两人,未来一个月他们两人都会来树友大楼熟悉剧情。
木岛虚会给他们放映电影.
直到熟悉之后,才会让永山直树也一起过来开始配音,毕竟永山直树本身对剧情很熟悉,台词甚至都是他自己写的所以前期不可能一起训练。
到那个时候,差不多也和国外的发行公司谈好了~
http:wap.xbiqugu.la,
重生猫咪:你是我的铲屎官吗? 小炮灰饲养指南[快穿] 被送给盲眼大佬后,姜小姐恃宠而骄 京剧猫之我是白糖的姐姐! 穿成疯批庶女,稳定发疯拿捏战神 红楼之黛玉长姐是皇帝 七十二道 天灾,重生回到末世初始 文昭皇后传 死遁后,我成了疯批暴君的白月光 99亿闪婚:豪门总裁夜夜忙 重生后,我成了奸臣黑月光 属性无限暴涨,我横压多元 综武,大宋皇子的我总想闯江湖 被退婚后,大院军官叼走了她 诱为己有 夏日浪漫指南 欲染玫瑰,京圈大佬一次成瘾+番外 换亲后,我成了太子的心尖尖 世子的白月光又重生了
离国时,他执着她的手说夕儿,待我再次归来,便千金为聘。谁知,她却等来了他的三千铁蹄压境!那时,她是大安最尊贵的十公主,他是北襄身在大安的质子。他说你若求我,我便放了你。...
任杏一觉醒来,发现自己正在学校的课堂上。早八百年就出了校门的的她一脸懵逼,更让她懵逼的是老师讲的那些课程她一个字都听不懂!虽然她之前就一直是学渣,但也没到完全听不懂,语言都像是另一个世界的地步吧?什么修士,什么剑修,体修,什么历劫,这都是些什么课程啊?等等!这些怎么像那些修仙小说里的词啊?难道没错,任杏不得不承...
一个神秘的系统,流传千年,从遥远的位面深处而来,穿梭无数位面,只为征服!醉卧天下美人膝,醒掌位面无上权!当手握神奇的征服系统,一切,都不是梦!新书八变雷龙已签约,望朋友们多多支持推荐作品下有直通车!...
关于重生逆天少女恶魔少爷,吻上瘾她从生下来就不祥之人,克母克父,一心想要进入学院学习的她,却被迫要给东方家那虐人的废材少爷做未婚妻,谁知道,这少爷是个扮猪吃老虎的人。我生来克死了母亲,传闻我克母克父,还克丈夫,你确定要我?白卿卿问。你克夫,我克妻,刚好,咱们俩在一起天下无敌。白卿卿都说东方家的少爷嗜血成瘾,给他选定的未婚妻最后一个个都死了。所有人都觉得白卿卿这次死定了,可是白卿卿怎么觉得自己命这么长呢?这个表面...
女主苏炸燃,男主黑心莲,高甜双洁1v1萧拂衣,上古玄医世家传人,医毒双绝。不想一朝穿成乞女,先是被活死人吸血,又被算计代嫁病秧子活阎王?洞房花烛夜,盖头落地,萧拂衣错愕。好,好巧?这不是铁锁棺里的活死人吗?活阎王勾唇带下去,养起来!放血!萧拂衣敲你妈,我要和离!老虎不发威当我是病猫?欺负过我的排好队...
关于席先生请接招结婚纪念日她抓到老公和小三偷情,震怒之下她也去找了牛郎一夜情!转眼间,牛郎成了云京市赫赫有名的席总裁,还想用一纸婚书与她合作。斗渣男,虐小三,这个男人分分钟把她宠上了天。结婚前不能上我床。结婚后禽兽,出尔反尔!说好的高冷霸道总裁,转眼间就成了恋妻忠犬。她敞开心扉想要与他共度余生,突然冒出来个女人说自己不过是个替代品...