都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 刻骨而铭心（第2页）

我也深有同感啊。做翻译十年来。刚开始，胆小，每一个生词，每一个复杂句子，都要认真翻译，生怕译错，辜负所学，给公司带来损失。及两三年的练习，经验的积累，逐渐发现规律，摸索出个人的译风，对于译文，自信满满，总觉得天下没有不能翻译的东西。这两年，随着年龄的增长，阅历的丰富，知识的迭代，才发现原来语言的宇宙如此浩瀚，广博。稍有不熟悉，不确定的地方都要反复检查，验证，担心译错，贻笑大方，为自己的作品留有瑕疵而自责。毕竟，翻译作为一门艺术，进无止境。需要不断打磨，雕琢，有时更需要灵感的协助。由此，而想到我刻在宿舍墙壁的一句话：

“老僧三十年前未参禅时，见山是山，见水是水；

及至后来，亲见知识，有个入处，见山不是山，见水不是水；

而今得个休歇处，依前见看山仍是山，见水仍是水。”

——《五灯会元》

沈锡庆后半生真是坎坷啊，几位至亲之人相继离世，在事业上过于正直，屡遭打击，而由于过于清廉，导致生活清贫，几无积蓄，精神上的痛苦，再加上病魔纠缠，身体上的痛苦，已非常人所能忍受。值此为难之时，他的亲弟弟又因病去世了，给他的打击，无疑十分巨大：

“阅毕，不禁悲从中来，放声大哭。念裕弟三岁时惊风成驼背之残疾，一生多病。祖母以为不能长大，能活到四十八岁已属意外，故不出门专管家事。而予在外三十年，能无内顾之忧者，首赖于此。吾兄弟三十年来，一治内，一主外，相处无间，一旦分离，能无悲痛。而予以病卧沪寓，弥留时不能奔回永诀。”

“想念前情，益深抱恨。”

“噫！已矣！”

痛苦至深，以至于他连续好几夜，在病床上，夜不能寐。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

某夜，伤感之余，他给弟弟写了一副挽联，读起来，让人唏嘘不已：

“汝亡尚有我为理值吾死不知谁来主持”。

此联读后，颇有《祭十二郎文》之感。

一为亲兄弟；一为叔侄，胜似手足。

韩愈的侄子，韩老成，自幼一同长大，感情深厚。

长大之后，同样的，四处漂泊，宦海沉浮，和亲人难得一见。

不同之处在于，韩愈是在官运好转之后，突闻噩耗。由喜入悲，伤痛似乎更深。

而沈锡庆则是，由悲入悲，悲上加悲。

今天，恰逢中元节，不禁让我想起了已故的亲朋好友。逝者已往，再难相见。

唉，阴阳两隔，悲从中来。

不由得想起了曹雪芹借由林黛玉之口的诗：

“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”

我炒的西红柿辣椒鸡蛋，太好吃了，我爸说，吃的太舒服了，比吃山珍海味都好。

朋友圈动态，一到周末就多不少。

其中一个让我动容：

朋友点多外卖，被人偷了。

而被偷的骑手，是位聋哑人。

朋友赶过去时，发现，被偷了四份外卖的骑手，

孤零零的，无助的站在小区门口。

于是，他帮着，给其他几位客户打电话。

大家都很善良的，谢绝了赔偿。

这种行善，虽为小钱，但相比于捐款，更感人。

另外，平遥现在举行了国际摄影展，让我回忆起平遥古城。

真是终生难忘的回忆啊。刻骨而铭心。

喜欢饮星河请大家收藏：（）饮星河

徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶后续  一指霜寒  敌人越多我越强，不死不灭斩魔王  吴军与方芳的都市奇缘  穿书八零，娇软美人改嫁冷面糙汉赢麻了  最强狂兵2：黑暗荣耀  李道风江雪瑶徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶目录  超能基因进化之宇宙之王  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶全文免费完结版  崩坏：继志承人  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶最新更新章节免费阅读  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧by无良老道  【泰拉记事：古早的勇敢者们】  沉陷他  狱中归来追亡妻，医武双绝混都市  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶列表  李道风江雪瑶徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧免费阅读  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶无弹窗  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶免费阅读全集目录