都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

论鬼脸译者附记(第1页)

《论鬼脸》译者附记

上文系英国哈利孙女士(j.e.harrison)著名希腊神话中之一节,原书在一九二四年出版,为《我们对于希腊罗马的负债》(ourdebttogreeceandrome)丛书的第二十六编。哈利孙女士生于一八五〇年,是有名的希腊学者,著有《希腊宗教研究序论》《古代艺术与仪式》等书多种。这本希腊神话虽只是一册百五十叶的小书,却说的很得要领,因为它不讲故事,只解说诸神的起源及其变迁,是神话学而非神话集的性质,于了解神话上极有用处。第三章论山母,内含戈耳共及遏理女斯(erinys)两节,与《宗教研究序论》第五章妖怪论所说略同,今所译即其第一节,妄易今名,期稍醒目。

戈耳共在希腊神话中是著名的故事之一,因了庚斯莱(kingsley)霍爽(hawthorne)等的文章流传甚广。普通传说云姊妹三人都是神女,唯季女仍系凡人,因触神怒,发化为蛇,面目凶恶,见者化为石,后为英雄贝尔修斯所杀,其首作为雅典那胸甲的装饰。据近代学术的考据乃知最初只有鬼脸,作种种恶相,用以辟邪,如中国古代明器中之魌,现代通用的老虎头如泰山石敢当之类,后人为补装身体,遂成为整个的怪物。洛台斯的盘画最能表示出这个变化,见《宗教研究序论》第一九三页。戈耳共原语作gorgo,与gorgoneion同出一源,意云凶猛或凶恶,等是恐怖之具体化,此说似最可信,旧派学者于天文气象中求解释,不免失之过深,因求甚解而反不达了。

中国学者以神话为迷信,仿佛是科学之大敌,外国学者则以神话为人民对于环境之反应,认为有史前的历史,“若考古学证实了它的时候即可大胆地信托它。”我并不说一定外国胜于中国,但终不能不感到人之度量相去何其远哉。

十四年七月二十三日苦雨时。

*刊一九二五年八月三十一日《语丝》第四十二期,署名凯明。译文收入《永日集》,改题《戈耳共(gorgon)》,为《论山母》的一节。

千万婚约:恶魔总裁猎妻中  绝世战灵  江山为赌,换君怜  贵妇  如何死出铁骨美感[快穿]  高冷总裁太撩人  从来只爱你  仙逆  情深深路漫漫  心淡如水,爱如潮  我想和你好好的  百昧千金传  我的猫姑娘[电竞]  独家幸孕:娇妻,惹不得!  吃货小娘子  穿越种田之极品奶奶  至尊花君  魔兽世界之吉尔尼斯王子  杏霖春  抗战之广陵密码  

热门小说推荐
破茧

破茧

新书吞火天尊看书网首发平凡少年走出大山,进入江湖门派修炼武道。无意中得到一张古图,奠定修仙基础。资质平庸的他,能否在修仙界立足。无数势力的追杀中,能否安然度过。修仙界第一美人倾心于他,...

我的技能跑了

我的技能跑了

在辛辛苦苦学会了一个技能之后,周小波半开玩笑着对技能说你都已经长大了,该学着自己去升级了,没想到技能直接就跑了,等到多年后技能回来时,已经升到lvmaxPS本书又名创世游戏法典之界域边缘如果您喜欢我的技能跑了,别忘记分享给朋友...

气械之主

气械之主

这是一个机械武装和仙术修行并存的世界。追求长生之道的修行者向往不死不灭,称为气派。天资不佳的人们被抛弃淘汰。他们发展机械,用机甲武装高新技术强化自身,称为械派。总有一天,科技足以抵挡法术,机甲也能追逐修士…而这一天,两派大战也将一触即发!修仙大能魏浩被仇杀陨落,在源天秘宝的帮助下穿越异界。前世仙法皆在脑中,此生科技武装强化!这一世,他如何活出大帝风采?又会书写怎样的传说?如果您喜欢气械之主,别忘记分享给朋友...

幸孕婚宠:霍少,体力强

幸孕婚宠:霍少,体力强

第一神偷夏之念,重生了!刚重生,就嫁人,那人还是!越城第一大家族的霍爷!挺好,靠着大树好乘凉。可是?说好的体弱多病?为什么健步如飞!单手能扛她上楼。说好的X无能?为什么她每个月总有几天,全身酸痛,双腿发软!说好的高冷无情?为什么先送她上千万的资产?后又宠她上天!爷,有人骂少夫人。嘴封了!爷,有人追少夫人。送出地球!爷,少夫人说契约到了!她要离婚!霍爷强势将她壁咚,老婆,你确定要带我儿子走?霍煜霆!你不不是不行?夏之念揉着发酸的腰,质问。老婆一定是没看清楚来高冷霸道的霍爷单手扛肩上床NO,是上楼如果您喜欢幸孕婚宠霍少,体力强,别忘记分享给朋友...

三国:我败成最强猛将

三国:我败成最强猛将

穿越成潘凤,正巧赶上名场面,亲耳听到那句历史名言吾有上将潘凤,可斩华雄。幸好此时叮一声响,系统到账。可是,这系统有点奇葩若干年后,潘凤回忆往事当年我只是个死跑龙套的,如今我已是一号男主角,系统弄人啊!如果您喜欢三国我败成最强猛将,别忘记分享给朋友...

嫡女惊华

嫡女惊华

关于嫡女惊华她是侯府嫡女,母亲乃是一朝郡主,她更是得到殊荣,赐封沐歌县主。奈何母亲早逝,她听信谗言,一步步走进别人的圈套里面,痴心错付,那人功成之日,就是自己埋骨之时。安上谋逆罪名,最后,弟弟...

每日热搜小说推荐