都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十二章 远离希腊女人让罗马再次伟大1453票加更新年快乐（第2页）

“但再看看希腊人最近这几个皇帝，又觉得实在配不。不管是国力还是能力，也差的太远了。可能就剩下一个名号了吧。”他挠挠头，说：“想来想去，不如把这个尊称翻译成官家，既保留了原来的级别，也能显示区分。应该还可以吧？”

“我觉得非常好。”郭康果断称赞道：“当年有大儒说，翻译的事情，追求的就是三条标准。一要忠于原意，谓之信二要顺畅易懂，谓之达三要得其神韵，谓之雅。我看这个官家的翻译，就兼顾信达雅，比单纯音译好多了。”

“你们刚刚不是说这里文化水平不行么。我明明觉得这说的很好啊。你是怎么见到这么多有学问大儒的？”让娜好奇地问：“如果有这种底蕴，那更不应该纠结于希腊女人的问题了啊。”

“大儒都和孔子一样，喜欢周游列国，但一般也呆不久，所以经常说两句就走了。”郭康开始信口胡诌：“我们缺的主要是能常驻的那种。”

“好吧……”让娜只好不再追问。

“不过，确实有人和你差不多的想法。”郭康想了想，告诉她：“之前，史恪给我说，他弟弟史丹这次出使，就准备去寻找一些有学问的大儒回来。”

“他们估计也是这种思路吧哎，说到底，还就是文化教育的问题。”他无奈地笑了笑，对朱文奎说：“如果你们父子，能设法让大明派一千个教书先生，来这里常驻，我们就再也不用考虑这么多有的没的了。”

“我们倒是真可以试试。”让娜不知道为什么，突然有了积极性：“我现在怀疑的，就是目前这些，诸如与希腊女人通婚之类的、维持合法性的措施是否有必要。”

“我们应该帮助他们，摆脱腐朽堕落的希腊文化。这是我们对于罗马文明的使命。”她说着，又拉朱文奎：“哥，你说对吧？”

“这关我们什么事啊……”朱文奎反应不过来了。

“兴亡续绝是正统华夏王朝的普遍追求啊。”让娜居然也会这个：“我们做这些，对两个文明都是有好处的。”

“可他们也没亡啊？”朱文奎指出：“你自己刚刚还说，罗马现在正在兴起，发展很好，跟当初不一样了。”

“但如果再这样下去，肯定会被希腊女人坑死的。”让娜说着，转向郭康：“康哥哥，你也不想罗马也来一个贾南风、来一场八王之乱吧。”

“那你觉得应该怎么办？”郭康问。

“离希腊女人越远越好！”让娜不假思索地说。

“那这里有一个问题。”让娜指出：“你也说了，这只是那个时候的情况吧。现在，希腊人应该已经习惯这一切，适应汗廷的统治了。”

“我听说，当时大都荒凉的像个村，你看现在，不是确实繁荣起来了么？罗马如今也是个大国了，不像当初，天天被人揍来抢去的。有这些功绩，你们还怕什么希腊人啊？”

“对希腊人妥协，是因为当时初来乍到，需要借助传统习惯的力量，让他们接受。”让娜指出：“现在伱们已经做得很好了，大家很满意，不应该继续妄自菲薄。”

“我看他们还是整天闹事啊。”郭康说。

“那是市民们的日常，不用当回事。”让娜不以为然。

“而且，他们连你们这些奇怪的宗教信仰都能容忍了，还有什么不行的？我倒是觉得，这些普通市民并不真的讨厌你们。”她判断道：“希腊市民以往比我们那儿都能闹的，现在的表现，已经说明很多问题了。”

“这都可以？”郭康觉得她的标准有点太低了。

“你要是去过巴黎，就知道大都的官府，已经很得人心了。”让娜笃定地告诉他。

郭康对此颇有些疑惑，决定回头和其他人讨论下再说。

让娜对他的反应倒是不怎么意外。

“你还不明白么。”她继续说出自己的质疑：“你们也说过，自己是罗马人，那还为什么必须特意伪装，去和那些麻烦的希腊女人接近，让罗马人披着希腊皮来掩饰自己呢？”

“你这个说法也有问题。”朱文奎并不赞同妹妹的想法：“希腊人的文化，在这边的影响力还是挺大的，不是披张皮这么简单的。”

“他们汗廷那些人，你也见过。在对希腊文化的了解和掌握，不止东方人，连那些保加利亚和斯拉夫人，其实都很……呃，比较质朴。”

“没有这些希腊人帮忙，他们还行不行？而如果直接决定，放弃这些希腊文化的部分，那是不是就跟神罗一样了？这样会不会被人认为是数典忘祖、过河拆桥啊？”他提出了一系列问题。

“现在不就是希腊文化不行么。不是你想放弃，而是根本留不住。”让娜指出：“你没注意过他们大汗的帽子么？”

“你说那个挂着假辫子的钹笠冠？”朱文奎在头比划了下：“那东西怎么了？”

大唐摘星人  精灵登录：开局抽到捷拉奥拉  全职修炼系统  灾难艺术家  武道盖世  那就做个海军吧  文明重启：全民求生，百倍破解版  哐哐撞南墙  我穿成了男主的舔狗  携手末世行  成为宗主，我可以看到弟子词条  神医系统：冲喜农女要逆袭  今天又是喜欢你的一天  重生农女逆袭之路  都市无敌僵尸王  从散修开始的家族之路  掌中仙魔  惹火狂妃：夜殿，撩起来！  从秦时开始修真  针锋相对