都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

65 新人（第1页）

第二天上午九点，肖凡提前一刻钟就到达了嵘城北宙酒店。

来到三层的小会议室，发现里边已经坐了三个人。

看样子，应该都是本次大会的同传译员。

几个人都互相点了点头，算是打了招呼。

肖凡刚一坐下，就听见三个人在聊天。

看来是之前就认识了。

一个块头很大的胖子对旁边的精瘦中年人说：“老卢，俄语又是你来？怎么回回都是你呐！”

名叫卢毅的俄语同传嘿嘿一笑，“怎么，看不惯还是咋的？俄语就这么几个人，你又不是不知道！再说了，我们俄语除了这些国际组织的会，一般也不需要上场，哪像你们……”

老卢喝了口水，润润喉，又拍了拍胖子，“我说林武晨，倒是你们西班牙语的，为什么90的时候都是你来？我都看腻了！上回那个叫姜然的美女翻译呢？她可比你水平高！”

林武晨挠挠头，哈哈一笑，“姜然啊，哈哈哈，人家可不容易请，她的西班牙语确实很地道。不过人家做同传是情怀，哪像我们是为了养家糊口啊。哎，伤不起……”

“噗嗤，”一旁的娇小玲珑小姑娘捂嘴偷笑。

林武晨一瞪眼，“晶晶，你又嘲笑我是不是？”

一旁叫吴晶晶的法语翻译做了个鬼脸，“你都这么胖了，养家养得还不错，嘻嘻……”

“你……”林武晨挨了挖苦，但一看吴晶晶萌萌的大眼睛眨呀眨的这么可爱，结果硬是生气不起来。

“哎，我说正经的，”卢毅正色，“但愿这次的英语翻译靠谱点啊！上个月的会，那英语同传可是翻车严重，导致我们俄语组翻出来也是面目全非啊！当时我叫那个难，边翻边猜啊，真是欲哭无泪！”

“是啊是啊，”林武晨也点头表示同意，一脸的无奈，“咱们小语种的，什么时候才能把英语这个猪队友打下神坛，取而代之呢！！”

“噗嗤，”晶晶又笑了，“想啥呢！英语作为国际组织的官方第一语言，怎么可能改得了，我们法语都还没说话呢，你们西班牙语还挺自作多情……”

“哎呀呀，我这不是还得倚仗英语吗，英语好了，咱们大家才能好，那不是盼着大会圆满成功嘛！”

……

因为之前都已经合作过多次了，几个人聊得挺热络。

肖凡跟大家都不认识，也没有之前的同传经验可以和大家交流的，所以干脆就默默坐在一边听着。

几个人交流得差不多了，都好奇的看新加入的肖凡。

吴晶晶最热情，主动跟肖凡打招呼，“你好，我是这次大会的法语同传，叫吴晶晶。你也是这次的同传翻译吧，以前没见过你呢，你是负责哪个语种的？”

肖凡再次礼貌的对几位“前辈”点点头，“对，我是英语的同传，我叫肖凡。”

“你好你好！”老卢和林武晨也都和肖凡自我介绍认识了。

“哈哈，肖凡，这次的英语可就靠你了！拜托拜托！”林武晨想起刚才自己抱怨英语同传来着，赶紧跟肖凡热络一下，也免得他误会。

时间到了九点，其他的同传译员也陆续到得差不多了。

一共六种联合国官方语言，每种语言都安排了两名翻译，一共有12名同传译员。

同传的圈子很小，在蜀州省做同传的圈子就更小了。

就好像刚才林武晨和老卢抱怨的那样，很多时候，就这么几个翻译在来回转悠，大家短期内能遇见好机会，也都相互很熟悉。

最后时刻，一名西装革履，头发梳得一丝不乱的译员走进来，看年龄大概三十多岁。

秋鸣  降妖除魔之猫儿来食  闻教授再不理我要闹了  烟雨湿黄昏  （射雕同人）穿越黄药师之子  重回60年代不遗憾  KPL：小孩才做选择！  执劫者  全球求生：我有亿万天赋点  综漫：重生遇见读者系统  逃离包办婚姻后，遇见霍先生  系统炸了，我成了系统  婚礼当天，挺孕肚改嫁前任他兄弟  black blood  错撩小叔：大佬求放过  被赶出豪门后，假千金她轰动了全球  我佛慈悲之末劫纪元  御兽妖祖  我的精神病男友  撩错后，我被渣男小叔掐腰猛宠