手机浏览器扫描二维码访问
20xx0628
今天翻译了《freezed》的倒数第三段,好快啊,明明感觉不久之前才接到这部电影的翻译,不知不觉中快翻完了。
这个故事实在疼得令人心碎,明明那么相爱的两个人,却因为男主角的渐冻症而以悲剧收场,老天爷啊,祢怎么忍心让病魔带走她那么爱的他啊?
其实以前我翻译电影都会连片名一起翻译,但这次我没有,因为觉得"freezed"这个名字太贴切了,这个单字的意思是「冻结」,可是却用了过去式,表示男主角在过世之后不再被病魔冻结;可它同时也能是被动型态,代表了女主的时间在男主死后被冻结了。
如果改成中文的话,我想不到有什么词可以同时代表男主的解冻和女主的被冻,所以我没有更动它。
虽说知道故事是假的,可我却狠狠共情了,我也是被病魔缠身的人,身边也好多我爱的以及爱我的人们,为什么捨得把我带离他们身边?
◇
20xx0630
(照片)
昨天实在没什么事能写,一直都窝在房间里写翻译,对了,傍晚的时候我有和妈妈一起出去散步。
然后今天早上邮差送来了一封信,是孙南胤寄来的,里面有一张晚霞的照片,拍摄于云霄之上,一定是他在飞机的驾驶室帮我拍的。另外里面还有很精緻的信纸,上面印有大理石的花纹,孙南胤在信里面跟我说他这趟去了纽西兰,照片就是在澳洲上空拍的。
照片真的很漂亮,可能是因为在云层之上吧,太阳刚好在云端和人间的交界。
他在信里还说会帮我带点纽西兰的特產,比方说奇异果之类的?好像还有一种蜂蜜也挺有名的。算了,等他回来就知道了。
下午的时候我低烧了一阵子,好在泡过热水澡出过汗之后体温降了些。还有我身上奇怪的瘀青也多出了几个。
好烦啊,明天又得去医院。
◇
20xx0705
去医院吃完药后回来不舒服了几天,今天终于有力气能写东西,甚至还能弄翻译了,我得快点,七月结束前要完成它。
然后啊,孙南胤后天就回来了!
◇
20xx0706
孙机师回来了,他给我带了一罐麦卢卡蜂蜜,说让我偶尔泡些蜂蜜水喝,或是早上可以配吐司吃。
挺贴心的,记得我喜欢蜂蜜。
不过我不能吃太多就是了,所以他还说有空会来我家帮忙吃,爸爸经常把它加在咖啡里面,明明他喝咖啡不喜欢喝有甜的,美其名是帮我消耗啦,实际上就是在跟我抢(没)。
爸爸很爱我的啦,嘿嘿。
对了,孙南胤还有买一瓶葡萄酒给妈妈,可把我妈这个爱酒人士高兴坏了。
如果他是我男朋友多好,爸妈都知道他,对他的印象也好;而他爸妈也挺喜欢我的。
可是我不敢跟他说。
唉,明天又得去医院,不过是孙南胤陪我去。
◇
20xx0715
这几天快忙翻了,七号又去了医院一次,感觉好些以后我又继续处理翻译,总算翻完倒数第三段,剩两段了,苏琼欢加油啊。
孙南胤昨天陪我去咖啡厅窝了一天,我本来要跟以前一样点一杯热可可,孙南胤却说让我试试黑糖牛奶,然后我就点了,还挺好喝,又被我发现一款我能喝的甜饮,开心!
他今天回家整理行李了,说是明天要飞上海,我让他帮我带些大陆有台湾没有的东西回来,他没有答应我,但我知道他会带的。
明天带些爸爸做的蛋糕去送送他好了,再「装模作样」地卢他一下。
如何折下无情道仙尊 千瓣桃红跃枝头 重生女配洗白日常 给你捉只萤火虫(高h,1v1) 花龙戏凤:妃要一纸休书 穿越之名媛贵族 路 你是我的谁 阴暗的他 她的4.3亿年 可以去你家做爱吗?(NP,第一人称) 成瘾(骨科 NP 追妻 悬疑) 世界第一度假村 完结+番外 被高中同学当成了文件助手怎么办 迁就 占有妤(NP)穿成男主白月光后开始NP了 变身萌主播:大神,站住! 妃子谋,弃妃要翻身 消除标记事务所 天生高人
掌控神秘祭坛,献祭一切物品,收获万千珍宝。冰种翡翠百年人参,也许献祭一袋大米就能得来。夏商青铜鼎唐宋古书画,也许献祭一袋食盐就能换取。历史中的古董,末世的科技,古武位面的绝学,仙侠位面的法宝,游戏位面的技能,只要运气好,都有得到的机会。异位面的各种神奇宝物,经过蓝天雨之手,一一出现在现实世界。茫茫宇宙,孕育亿万...
关于恶魔的蜜糖甜心你好甜肖甜馨和路星燃相遇,宛如超新星爆炸。第一次,因为一碗豆花,她被他夺走初吻。第二次,因为一场演唱会,她被他夺走第二次kiss,有了第一次就会有第二次,有了第二次就会有更多次他们像一块磁铁互相排斥,又互相吸引…不知道从什么时候,他的吻逐渐变得让她上瘾,内心逐渐被他渐渐占据。她可能有点喜欢上这个腹黑混蛋了吧…她颇为复杂的想。路星燃觉得她只是个暴力女,看久了却发现她再也不是那个和他一直作对的肖甜馨,她...
作为一个血族要注意什么?遵纪守法,热爱生活!这是一个血族的日常生活故事。如果您喜欢日常系血族,别忘记分享给朋友...
03白金一代的水货榜眼?霍嵩没错,就是我!不打球是不可能的,把天赋带到CBA又不合适。只有躺平才能维持的了生活的样子。躺在活塞的替补席上,感觉跟回家一样。教练人超好,不用我干活。总经理也很好,薪水照样发。活塞的球员各个都是人才,球技超棒的,我躺着就赢了!我超喜欢跟他们一起打球。教练,我不想努力了!什么?拉里布朗要走了?求求你们多给我介绍几个拉里布朗吧!我真的只想躺赢!取代米利西奇成为03榜眼秀,睡觉睡到自然醒,数钱数到手抽筋,新秀拿下总冠军,还有这样的好事?如果您喜欢我想只想躺赢,别忘记分享给朋友...
林安安穿越了,她来自末世,在末世成立了基地,是一方领土的霸主,拥有治愈系和毒系两种异能,谁能想到末世大佬竟成了农家媳妇!林安安原本以为自己穿越到一个无关紧要的普通人身上,嫁给了一个无关紧要的农家泥腿子,当看到秦三郎的真名,联想到发生的一系列事情,才知道自己是穿书了!原书中自家夫君的下场无比凄惨,自己宠着的人怎么能被人欺负!磨刀霍霍准备反转剧情,谁知还没实施行动,她家夫君重生了!秦三郎(秦鹿)前世,是反贼窝里的二把手,所有的策略都是他策划的,最后他助反王造反成功,反王却设计他与反王妻子有染,亲手诛杀。当重生归来,他选择了自立为王如果您喜欢农门福女娇宠日常,别忘记分享给朋友...
苏晓北兢兢业业做着秘书的本职工作,一次误会被媒体当成了总裁的未婚妻。而也是这次误会,让苏晓北发现了总裁惊人的秘密,原来自己曾与总裁有段情缘,还有一个三岁的爱情结晶。发现了秘密的苏晓北,不知该何去何从?如果您喜欢我的前夫是总裁大人,别忘记分享给朋友...