手机浏览器扫描二维码访问
20xx0628
今天翻译了《freezed》的倒数第三段,好快啊,明明感觉不久之前才接到这部电影的翻译,不知不觉中快翻完了。
这个故事实在疼得令人心碎,明明那么相爱的两个人,却因为男主角的渐冻症而以悲剧收场,老天爷啊,祢怎么忍心让病魔带走她那么爱的他啊?
其实以前我翻译电影都会连片名一起翻译,但这次我没有,因为觉得"freezed"这个名字太贴切了,这个单字的意思是「冻结」,可是却用了过去式,表示男主角在过世之后不再被病魔冻结;可它同时也能是被动型态,代表了女主的时间在男主死后被冻结了。
如果改成中文的话,我想不到有什么词可以同时代表男主的解冻和女主的被冻,所以我没有更动它。
虽说知道故事是假的,可我却狠狠共情了,我也是被病魔缠身的人,身边也好多我爱的以及爱我的人们,为什么捨得把我带离他们身边?
◇
20xx0630
(照片)
昨天实在没什么事能写,一直都窝在房间里写翻译,对了,傍晚的时候我有和妈妈一起出去散步。
然后今天早上邮差送来了一封信,是孙南胤寄来的,里面有一张晚霞的照片,拍摄于云霄之上,一定是他在飞机的驾驶室帮我拍的。另外里面还有很精緻的信纸,上面印有大理石的花纹,孙南胤在信里面跟我说他这趟去了纽西兰,照片就是在澳洲上空拍的。
照片真的很漂亮,可能是因为在云层之上吧,太阳刚好在云端和人间的交界。
他在信里还说会帮我带点纽西兰的特產,比方说奇异果之类的?好像还有一种蜂蜜也挺有名的。算了,等他回来就知道了。
下午的时候我低烧了一阵子,好在泡过热水澡出过汗之后体温降了些。还有我身上奇怪的瘀青也多出了几个。
好烦啊,明天又得去医院。
◇
20xx0705
去医院吃完药后回来不舒服了几天,今天终于有力气能写东西,甚至还能弄翻译了,我得快点,七月结束前要完成它。
然后啊,孙南胤后天就回来了!
◇
20xx0706
孙机师回来了,他给我带了一罐麦卢卡蜂蜜,说让我偶尔泡些蜂蜜水喝,或是早上可以配吐司吃。
挺贴心的,记得我喜欢蜂蜜。
不过我不能吃太多就是了,所以他还说有空会来我家帮忙吃,爸爸经常把它加在咖啡里面,明明他喝咖啡不喜欢喝有甜的,美其名是帮我消耗啦,实际上就是在跟我抢(没)。
爸爸很爱我的啦,嘿嘿。
对了,孙南胤还有买一瓶葡萄酒给妈妈,可把我妈这个爱酒人士高兴坏了。
如果他是我男朋友多好,爸妈都知道他,对他的印象也好;而他爸妈也挺喜欢我的。
可是我不敢跟他说。
唉,明天又得去医院,不过是孙南胤陪我去。
◇
20xx0715
这几天快忙翻了,七号又去了医院一次,感觉好些以后我又继续处理翻译,总算翻完倒数第三段,剩两段了,苏琼欢加油啊。
孙南胤昨天陪我去咖啡厅窝了一天,我本来要跟以前一样点一杯热可可,孙南胤却说让我试试黑糖牛奶,然后我就点了,还挺好喝,又被我发现一款我能喝的甜饮,开心!
他今天回家整理行李了,说是明天要飞上海,我让他帮我带些大陆有台湾没有的东西回来,他没有答应我,但我知道他会带的。
明天带些爸爸做的蛋糕去送送他好了,再「装模作样」地卢他一下。
占有妤(NP)穿成男主白月光后开始NP了 妃子谋,弃妃要翻身 如何折下无情道仙尊 可以去你家做爱吗?(NP,第一人称) 给你捉只萤火虫(高h,1v1) 穿越之名媛贵族 消除标记事务所 世界第一度假村 完结+番外 你是我的谁 天生高人 变身萌主播:大神,站住! 被高中同学当成了文件助手怎么办 千瓣桃红跃枝头 阴暗的他 她的4.3亿年 迁就 成瘾(骨科 NP 追妻 悬疑) 重生女配洗白日常 路 花龙戏凤:妃要一纸休书
妖魔东京,百鬼夜行,我有一家黄泉手办店。店里手办很多,裂口女土蜘蛛河童座敷童子络新妇八岐大蛇客人也真不少,这里是满心怨恨的怨魂们最后之地。签下契约就能够借助手办的力量化身诡异复仇。心怀仇恨的灵魂啊!逢魔之时,百鬼夜行之刻,我逢魔时王在黄泉手办店等你。我是死国之主,我是你们的救赎。又名我在东京卖手办,黄泉手办店。如果您喜欢妖魔东京我的手办变成诡异,别忘记分享给朋友...
湿骨林,三大圣地之一,佑介作为转生者来到了这个世界,然而穿越而来的他,不是植物人,不是红眼病,更不是白内障,而是一条鼻涕虫蛞蝓仙人我居然分裂出了一个有着独立意识的个体,那么你应该是我的孩子了。佑介神特么你的孩子,老子一点也不想当鼻涕虫!如果您喜欢从木叶开始无限分裂,别忘记分享给朋友...
穿越火影,千明成为宇智波一族的庸才,沦为三战的炮灰,千明觉醒了开辟时间线的能力!时间线1成为九尾人柱力,尾兽玉填海平山!时间线2成为森之千手,木遁巨佛横推一切!时间线3成为月球大筒木,金轮转生爆无物不斩!千明能与任意时间线上的自己交替!灭族之夜,千明左眼轮回,右眼转生,木遁须佐套大佛还有谁想起舞!如果您喜欢在忍界开辟时间线,别忘记分享给朋友...
当红女星顾清泉趁着好不容易得来的清闲去登山,却到了一个不可思议的兽世看着的动物变成了人,人又变成动物清泉表示收到了冲击看着他将部落点点壮大,展现出惊人的魅力清泉突然对部落有了归宿心当有了他她,...
原书名报告长官夫人在捉鬼第五家女人代代只能活到28岁,是报应也是命。第五念作为第五家87代传人,以收服妖魔为己任,她因为追一只千年的狐狸精,误闯了某个人的梦境,本着救人一命胜造七级浮屠的理念,在妖物的手上救了他一条小命,虽然梦中拜天地不算什么,却是秉承了天地,也算是夫妻了。姑姑哭啼,第五念,你是蠢货吗?救人就救人,干嘛在梦里与那人拜了天地,你死后如何入得了第五家的祖坟?第五念没心没肺的问,为啥?你已经是闵家的媳妇儿了,我不管,你赶快给我去求一封休书。姑姑,别闹!拜托,二十一世纪去找人求休书,她不被人笑掉大牙才怪。果不其然,她求也求了,人家根本把她当成了另类引起他注意的不轨女花痴。不仅如此,还大力的表扬了她,说是他有生以来见过最特别的手段。闵御尘冷冷的说道,休书,可以有,看你的表现。表现你个球啊!...
次级联赛天才少年宁飞,因不愿配合老板打假赛被雪藏,但是金子总会发光,断剑重铸之日,骑士归来之时,当他重返联盟,将势不可挡!这是一个热血少年,一步一步捧起冠军奖杯的故事!如果您喜欢我女友是王者,别忘记分享给朋友...